Termos de Uso

Estes termos regem o uso do Traddy, aplicativo para macOS desenvolvido por Paulo Henrique Costa Alves ("desenvolvedor"), distribuído através da Mac App Store. Ao baixar ou usar o Traddy, você concorda com estes termos.

1. Licença de uso

Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Traddy em dispositivos Mac vinculados à sua conta Apple, conforme os Termos Padrão de Licença de Aplicativos da Apple (EULA). Essa licença não permite redistribuir, revender ou fazer engenharia reversa do app.

2. Recursos gratuitos e Pro

O Traddy oferece tradução de texto gratuitamente, com limite de 200 caracteres por tradução. Recursos adicionais — tradução de imagens (OCR), histórico de traduções e múltiplos idiomas favoritos — são desbloqueados por meio de uma compra única (in-app purchase), sem modelo de assinatura.

3. Compras e reembolsos

Todas as compras dentro do app são processadas pela Apple através do StoreKit. Pedidos de reembolso devem ser feitos diretamente à Apple, seguindo as políticas de reembolso da App Store, já que o desenvolvedor não processa nem recebe pagamentos diretamente.

4. Uso adequado

O Traddy é uma ferramenta de apoio à tradução do dia a dia e não substitui tradução profissional, jurídica ou técnica especializada. Você é responsável por revisar traduções usadas em contextos onde a precisão seja crítica.

5. Isenção de garantias

O Traddy é fornecido "como está", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a um propósito específico ou precisão absoluta das traduções geradas pelos frameworks da Apple.

6. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o desenvolvedor não será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do Traddy.

7. Alterações

Estes termos podem ser atualizados conforme o Traddy evolui. A versão vigente estará sempre disponível nesta página.

8. Contato

Dúvidas sobre estes termos podem ser enviadas para ph.costaalves1@gmail.com.